Why not ask an image model for a chart?
A generated chart can look right while the bar heights, tick values or legend are wrong. For anything numerical in a paper, the values must come from your data.
How to use Chart Lab
- Paste CSV with a header row.
- Choose bars or lines.
- Download the SVG and adjust fonts, colours and sizes in your editor.
Where the SVG opens
Figma, Illustrator, Inkscape, PowerPoint — or any text editor, since SVG is plain markup.